【视频】18岁环境运动家/音乐人修特卡：从小我就知道，守护大地是我的责任-有机会网
有机会编译
作者：修特卡·马丁那
编译：Jing
【导读】以下这篇文章中的话，都来自一名18岁青年——修特卡·马丁那（Xiuhtezcatl Martinez）。他是环境运动家、说唱音乐人，以及《We Rise》（我们站起来）一书的作者。自从他2000年出生起，阿兹特克族原住民父亲一直以传统方式和信仰来养育他。他6岁起就参与环境运动，在世界各地、包括在联合国里约+20峰会做关于环境政策的演讲。2015年，修特卡创作的歌曲《Speak for the Trees》（为树木发声）被选为第21届联合国气候变化大会主题曲。他是民间环保组织“地球守护者”的青年领袖，这个组织连接了全世界30多个国家关注环境议题的年轻运动家、音乐人、艺术家，支持他们在本地社区创造积极改变卯月夕颜。
关于修特卡的短片《Kid Warrior》

我们面对的问题很庞大，但我们是共同在面对它。运动的起点，可能仅仅是一个点子，一个灵感，一个行动。但当我们围绕着小小的起点而团结在一起，它就能变成燎原之火。不论起点多小，我们每个人都有自己的角色。以社区行动为基础，我们能创造影响力巨大的改变。

修特卡·马丁那
我一直为自己、为我的根而感到骄傲。还是一个小孩子的时候，我父亲就告诉我，我值得为拥有古老的文化传统而感恩，因为大多数人是没有这样的体验的。从留长发到我的名字，跟祖先的连接是我生命中重要的一部分。我在各种仪式中成长起来，我为我的人民的故事而感到着迷双归雁明月珰，为他们的历史和哲学而惊奇。
我是Mexica人。我们通常被称作“阿兹特克人”(Aztec，墨西哥地区的一支原住民）。在家乡成为西班牙殖民地后，我的祖先们开始为文化和灵性的存续而挣扎。我们过着隐蔽的生活，不被允许公开自己的身份或举行传统的仪式、典礼，不再能公开说自己的语言。几百年来，我的祖先都秘密地将古老的文化和故事一代代传下去。在20世纪初，墨西哥全国对于原住民的歧视和压迫、怨恨都在加剧，于是，很多人决定不再像祖先那样教导下一代，只是因为不想孩子受苦。在我的家族，当我的曾祖母决定不再教孩子说母语，传统的延续便断裂了。
直到1950年代，传统仪式才再次在公众视野中出现。在现代的墨西哥城，也就是曾经的特诺兹提朗，原住民团体开始慢慢复苏，并公开举行仪式。我的家庭和其他很多人一样，也是在这时重新找回自己的根。我的祖父，Xolotl，在墨西哥各地组建传统舞蹈团体。我们能够再次为自己的传统而骄傲，向地球表达敬意，为神灵舞蹈，重新演奏一度被藏起来的神圣乐器，穿起传统的服装……祖先的祈祷终于成真，我们能够从忍受了数个世纪的痛苦和残酷中重新复苏文化。对于墨西哥，这是一个蕴含着伟大希望的新时代。
从出生开始，我的父母就以Mexica人的传统方式和信仰来养育我。我学到，我们身边的万事万物都受到我们生活方式的影响。每个行动会产生涟漪效应，就像石子被扔到池塘中一样。从很小的时候起，我就懂得自己承担着守护大地的责任。

参与传统夏至庆典

在Arise音乐节（左边击鼓者是修特卡）
我在墨西哥成长的经历告诉我，原住民生活的重要一部分，就是理解我们与水、与空气、与土地的连接。虽然我们可能来自不同地方，有不同的信仰，但我们的天性中都保留着要为地球的健康而战的愿望。这一世的生命是个礼物，我们有责任尊重和保护生命之源。
我父亲教导我，每次我们去到户外的大自然中，不论是去森林还是河流，海边还是山中，我们都应该留下一点供物，以向那片土地表达敬意。供物可以是一首歌、一点烟草，或一绺头发等等。
拉科塔的“太阳舞”仪式，是我生活的一部分。在我5岁的时候，我和家人在美国科罗拉多参加了一个太阳舞仪式。舞者们用整整4天时间跳舞和祈祷，而同时我和父亲、以及其他鼓手们一起击鼓唱歌。仪式结束时，酋长让大家挑选支持者们带来的礼物（这是献礼仪式）。当时30多个小孩子中，其他所有人都选了颜色亮丽的玩具，但是我直接走到酋长和舞者面前，捧起放在地上的一大块鹿皮，扛到肩膀上，走回到父亲身边。那块鹿皮至少有我身体的三倍大。酋长和舞者笑了，开玩笑说是我父亲叫我这么选的。但我真心觉得鹿皮比水枪要酷太多了。后来酋长说，鹿皮曾经是他用过的，叫我好好保护它。酋长妻子告诉我母亲：“修特卡的生命之路将很有能量。”……这样的经历都塑造着我。我和祖先、和自然的连接，都帮助我定义自己，定义我的世界观。

我深深相信，我们的存在都是有缘由的。每个人都是一个巨大拼图的很小一部分。即便在生命最初的几年，我都知道，这个世界出了问题。就算没有来自科学家的信息，我也知道工业化社会的生活方式是不可持续的。对我来说，这问题太明显了，不论我走到哪里都能感受到，因为我们做的所有事都在加剧着问题。我从父母那学到，万事万物相互连接，我们对地球做什么，就是在对自己做。
尽管年纪小，但我希望整个世界听到我的声音。我不是想要做什么“运动家”，我只是希望人们理解我的感受，希望成年人能为他们的行为负起责任。
演讲并不能改变世界，但运动可以。而演讲中传达的词语和信息，能够擦亮火花、点燃新的运动。
我第一次上台演讲，是6岁时，在科罗拉多州波尔多的一个气候变化集会。我手里抓着叠好的纸，上面写着我已经努力背下了的演讲词。我仰视着麦克风，等待别人帮我调整它的高度。我开始演讲的方式就跟我10年后在联合国开始演讲的方式一样。我用自己的母语祈祷，随后向听众解释，这个祈祷是在向自然元素——水、火、土、气——表达感恩。“我感恩自然给我们生命、能量和勇气。”我告诉听众，当我5岁时，我曾经想跟弟弟一起去关闭所有的工厂。但到了6岁，我意识到，正是我们自己购买了这些工厂生产的东西。所以，我鼓励听众改变自己的生活方式，消费时要有更多的选择意识，并且要把这样的信息传递给他们的孩子。
自从那次演讲后乌珠军马贴，我渐渐更多地参与到环境运动中。我和家人一起学习本土和全球的议题，学习我们的决定如何影响环境，学习政治领袖在气候变化问题中的影响力。
在波尔多的生活中（以及多次演讲中），我发现了作为一个人能拥有的最珍贵的宝藏之一：我的声音。演讲让我想要学习更多，因为我发现人们会倾听，会感到受启发。学习的愿望让我在7岁时观看了莱奥纳多·迪卡普里奥的纪录片《第11个小时》。看到纪录片中有关环境崩溃、海平面上升、物种灭绝、席卷城市的剧烈风暴的画面，我忍不住问父母：“我们怎么能让这样的事情发生？”我实在不明白，我们怎么能像以前一样继续每天的生活而不去理会这一切。纪录片结束时，我和父亲相拥而泣。这经历让我改变了很多，我意识到，不管我的年纪有多小，我必须要告诉人们这个星球上究竟在发生什么。
当我陷入危机，我也感受到一种真正的使命感。
如果没有父母和社区的支持，我不会是今天的我。在我出生之前，苦茶七分甜他们就已经创造了一个完美的平台。我妈妈1992年就在夏威夷创办了“地球守护者”（Earth Guardians），希望解决当地的环境问题，比如珊瑚礁退化、保护海洋生物等。哥哥姐姐以及很多亲人当时都加入到了这个组织中。
我记得有一次，我们做关于海洋塑料污染的宣传教育活动罗妹妹，希望告诉人们自己带布袋子去购物，而不是用一次性塑料袋。我们在超市门口摆了个小桌子，放上些教育资料。因为我当时是个“可爱的小孩”，就被选做主讲者，在每个人走进超市前跟他们对话，问他们是否带了自己的袋子。
尽管没有意识到，但小时候周围发生的一切都在影响着我。父亲参加游行时会带上我，让我骑在他肩膀上。他在活动前，总会以祈祷和传统舞蹈作为开始。同时，我们的住处周围环绕着自然美景，这一直提醒我，我是在为何而战成瑞龙。
我9岁时，姐姐把地球守护者的领导责任教给了我。

当时，正值波尔多政府想要新增两种喷洒草坪的杀虫剂（当地公园已经饱受很多种杀虫剂的摧残了）。这相对于全球气候变化而言，是个小事情，但我知道我必须做些什么。我告诉朋友们，我想鼓励年轻人们站起来，面对这个挑战。我们组织了青少年论坛，面向公众发出自己的声音。论坛有15位讲者，全都不到13岁。
我非常振奋，因为自从我成为地球守护者的领导者以来，第一次发现，我并不是唯一一个站起来的孩子。在论坛后，我们参与了市议会关于这个议题的听证。也是第一次，我的弟弟决定他要上台演讲。因为够不到麦克风刘汗，他得站在一个大盒子上。他说，“我本不该在这里跟你们说话。我本该到公园里玩的。但是，因为你们没把自己的工作做好，我得到这来告诉你们该怎么做。”所有人都被惊到了。
因为感受到来自社区的压力，市议会决定，不再新增任何喷洒草坪的杀虫剂。后来，他们终于重新制定了综合管理计划，用无毒的方式来管理杂草和虫害。
作为小孩子，我们的情感和热忱对于促成行动是很有作用的。我意识到，我们的年龄，跟我们创造改变的能力一点关系也没有。

地球守护者的势头日益增长。一群孩子每周都固定聚在一起，计划新的行动。每个人都有自己特别关心的议题，包括海洋保护、农药使用、或气候变化问题等等。这让我激动不已，因为我感到本地社区的改变给了我更多的力量，让我面对全球问题时不再感到那么多的压力。例子之一，是我们促进能源转型的行动。
我11岁时，地球守护者决定要促成当地一家火电厂的关闭。我们决定参与气候行动国际日，当时有4500多个活动将在全球各地举行。我们和350（国际环保组织）的本土领袖以及其他组织一起知了网，合作来推动这个行动。那天，很多地球守护者的伙伴们都来了。我们和其他数百人一起，浩浩荡荡骑自行车去火电厂。我们在火电厂的围墙外种上了向日葵，这象征未来的清洁能源是来自太阳。第二天，就有好多媒体报道了我们的活动。
几周之后，火电厂的员工把向日葵拔掉了。我们很难过，但是经过讨论，决定要给向日葵举办葬礼迎宾曲简谱，吸引人们的关注。我们用大纸盒子做成“棺材”，把盒子都刷成黑色。几天后，我们都穿上黑衣服，回到火电厂，把死掉的向日葵装进棺材，放到围墙边。我们在棺材边围成圈，祈祷，唱歌。这次行动再次促进了当地媒体和公众的关注。我们用接下来的几个月时间，温翠苹收集公众支持关闭火电厂的签名。终于，过了7年后，波尔多政府总算决定，不再以煤为发电燃料。
我学到的重要讯息之一是，全球的改变能够从本地社区改变开始。我和我的朋友们一直享受这个过程。我们并不知道有关气候变化的所有数据，不知道石化能源设施的所有政治和经济影响，但我们知道的是，我们的未来受到领导者们的影响，受到威胁社区生存的工业的影响。我们感到有责任去做些什么，所以就做了。
对于任何刚刚起步的人，我鼓励你们勇敢地迈出去，发出自己的声音。我常常看到，当我们突破自己的舒适区，就能连接到整个世界。面对当今的挑战，年轻人的声音非常关键。不管你是开朗还是内向，你都能在这个运动中承担起角色。我们不能坐等这些问题把我们吞没。最伟大的运动也得从小开始。找到你热爱的事情，并且一直去做吧。
以热忱为向导来找到行动的路径，能给你的工作带来愉悦和使命感。从传统的社会运动方式中跳出来吧，去发现你擅长的技能以及你的独特视角。问问自己，“做什么事能让我感到充满生命力？”把你的热忱投入到自己关心的事中，用富有创造力的方式去开展聚会和活动吧未来辅助仪。
不论年龄多大日立建机，你都应该要享受自己的工作并从中获得灵感。把你的热情转化成行动，是避免无力感、疲惫感的最好方式之一。
所以，你可以写歌、设计app、做社交媒体平台、种植蔬菜、照料花园、画画，创造这个世界需要的疗愈方式……我们需要每个人加入，而你的独特天赋也是很有价值的。
给父母的建议：帮助你的孩子重新与自然连接吧。我们需要一个变革，不仅仅是在街道上，也是在家庭中。现在孩子们的成长过程中，与自然的距离太远。正因为此，一整代人对于世界现状是麻木的，是和美丽的生命之网失联的。而只有当我们热爱某种事物，才能想要去保护它。

正在发生的事情太多，常会让人觉得时间不够用，觉得无所适从。在这种时候，我的音乐就是我的指南针。这是将我对这个疯狂世界的恐惧或悲伤转化成灵感的完美方式。
音乐和舞蹈的某些力量，是无法确切用语言形容的。当我写出一些很棒的歌，就仿佛感到肩上的担子轻了一些。当我在台上和伙伴们一起歌唱，带着观众一起摇摆，我不可能再感到孤独。

难怪，在历史上，音乐一直不只是用来表达情感，更能让人们为了同一个目标而聚集起来。事实和数字能传递的东西是很有限的。音乐和艺术的力量是，有时候，你能穿过一层厚厚的观念之墙，而连接到这背后的情感。当受到触动，人们就能够重新评估自己的观念，并且发展出新的视角。这就是为什么我用音乐作为自己传递信息的媒介。
《成为改变》

《原住民之根》

我的音乐在持续改变，不再只是教育工具，也成为我表达我与世界关系的一种方式。我想要听众理解，一个十几岁的青少年对于石化能源产业和系统性压迫的理解。我想要他们从我的眼睛里看到这一切，但我更想让他们亲身体会到。
我的新专辑《挣脱》（Break Free）的主打歌有一段这样的歌词：
挣脱，是我们唯一的选择我们游行过街道沉默压倒了噪声别让你的美好悄然而逝把我跟石油管道拴在一起跟黑人、原住民、相互连接的生命线拴在一起从痛苦中挣脱别让它改变你把它留在过去这只会让你越发有力量
音乐，是让地球守护者扩展到全世界的重要工具之一。当我们到各地旅行，用音乐讲述我们的故事，很多人会主动注册、要在当地召集地球守护者的新伙伴，就像是组建地球守护者的当地小组。在新西兰、多哥共和国、不丹等等地方，这样的小组都在形成。当我听到其他地方年轻人在做的事，我真是感到肩上的重量减轻了许多。我意识到，全世界都有像我一样的人，在他们的社区做着很棒的事。

在多哥和加纳，地球守护者的小组在2016年种了一万多棵树。在挪威，当地小组正在对抗一个杀灭野生狼群的计划。在波多黎各的小组致力于保护他们深爱的海洋，倡导减少一次性塑料制品的使用……在全世界30多个国家，都有这样的小组。我们在学校里做演讲，告诉学生们我们有能力做什么，而不只是告诉他们气候变化的事实。1992年我的亲人们播下的种子已经被传播到远方、落地生根。年轻人正在向世界展示新的可能性。能量和意愿早就在那了，需要的仅仅是引导。
我们面对的问题显然非常庞大，但我从过去的运动中能获得灵感。历史中，我们总能看到人们克服困难，完成以前想都不敢想的改变。我们看到帝国的灭亡和民族的独立，我们看到奴役压迫系统被废除，人们重获自由。倒退到100年前，如果你说美国会让同性婚姻合法、会选举出一名非洲裔总统，那所有人都会嘲笑你，说你是疯子……我在我们这一代人身上看到信念：我们的动力比以往任何时候都强，进步比以往任何一代人都要快。要创造以前想都不敢想的改变，现在难道不正是时候吗？

注：本文参考了修特卡·马丁那的《We Rise》一书故事未完成，主要摘选自本书1-3章内容。图片来自地球守护者。
地球守护者https://www.earthguardians.org/
修特卡·马丁那个人网站 https://www.xiuhtezcatl.com/
延伸阅读
街边的免费食物分享站，让社区的善意自由流动 | Grow Free
他用装满沙的废塑料瓶盖房，帮难民改善生活，更从双手中看见希望
为了明天：这个意大利小城的公民们决定禁用所有农药

用生活，定义有机。
新农夫 | 有机田 | 慢餐食 | 简生活 | 纯自然 | 绿心灵联系我们media@yogeev.com（媒体）farm@yogeev.com（农场）post@yogeev.com（投稿）人人有机会！扫描二维码，关注有机会